martes, 27 de noviembre de 2018

Paysage...



"MUY CERCA DEL MAR MURMURANTE
conozco un lugar escondido en Bretaña
donde, en los días de otoño,
tanto me hubiera gustado llevarte, querida.

Robles formando un círculo alrededor de una fuente,
algunos setos dispersos, un antiguo molino abandonado,
un manantial de agua clara con reflejos verdes 
de tus ojos de sirena.

En las mañanas, un pájaro bajo el follaje amarillo
vendría a cantar para nosotros...

Y el mar, de noche y de día,
acompañaría nuestras caricias de amor
con su grave voz incansable."

R. Hahn, A. Theuriet.

miércoles, 17 de octubre de 2018

En los campos verdes...

"Och uti gröne Lunden, där dansar ett par 
 Och uti gröne Lunden, där dansar ett par 
 Den ena var vännen, den andra var Jag 
 Den ena var vännen, den andra var Jag... "

 "En aquel campo verde, dos personas están bailando 
 En aquel campo verde, dos personas están bailando. 
 Uno de ellos era yo, la otra eras tú. 
 Uno de ellos era yo, la otra eras tú. "

miércoles, 3 de octubre de 2018

Distancias... (Mi vida yo XLIII )

Una copa de vino,

(un poco de caminos por recorrer )

... y soñar con tu sonrisa.


lunes, 14 de mayo de 2018

Vida rara esta... Mi vida yo XLII

Y sí, de acá pa'llá, de allá pa'cá... Tanto venir para San Telmo para volver a Belgrano. Seguramente recordarán EL HECHO comentado ese post de hace exacticamente (sic) dos meses. Bueno, pareciera ser que vuelta a zona norte aunque (en mi opinión) no pude aprovechar todas las cercanías (salvo un par de veces de pura casualidad) que tenía por una cosa, por otra, por ambas... En fin, la cosa es que aparentemente en unas semanas cambio de techo. Tengo un poquito de nostalgia (la verdad), pero calculo que es por esta treintena laaaaaarga (a poco de 40) y que por andar corriendo por h o por b últimanente me está costando tener un momento "ohm" y pensar qué c... estoy haciendo con mi vida. No es que me arrepienta de las cosas que hago, pero sí que gustaríame tener algún parate. Me siento cansado, MUY.

Aparte del cargo que tomé del Acosta enganché una peque suplencia en otro cole también de preceptor y me está matando el tema traslados. Son grupos completamente diferentes (ambos 5tos años) pero se complementan un toque. Aparte de eso comencé a cursar el tramo docente (para complementar con mi tecnicatura y tener algo más de puntaje) y la verdad me siento bastante fuera de todo eso. Salvo clases muuuuy puntuales me aburro terriblemente y (además) están demasiado politizados, por lo que más que una institución educativa parece una Unidad Básica. Se entiende a lo que me refiero? No me hallo ni por asomo. Muy probablemente termine largando y haga el tramo en la UTN, aunque tenga que garpar. Mayor tranquilidad mental y bastante más práctico. De todas maneras extraño un poco mi vida anterior de administrativo en oficinas y hago capacitaciones cada tanto en ese sentido.



La vida da vueltas...

martes, 3 de abril de 2018

En pocas palabras

Nosotros

(así, en plural)

existimos.

miércoles, 14 de marzo de 2018

Si jamais j'oublie... (Mi vida yo XLI)

Si alguna vez me olvido...

Hoy, 14 de marzo de 2018 estoy festejando mi cumpleaños número 38... trabajando. Para muchos será normal, pero justo en mi caso no. Hacía varios años que no (me) pasaba eso de pensar qué llevar para compartir con compañeros de trabajo. Estoy como preceptor suplente en el Acosta por una continuidad pedagógica que enganché del año pasado (porque estuve hinchando, sino pasaba y otra vez a remarla) y sé que mi cargo es inestable, que hoy estoy y domani no sé... pero justamente HOY estoy y eso para mí es lo importante. Si bien por otros lados la cosa viene complicada (intento de robo a la vuelta de la escuela hace unas semanas, problemas con el departamento donde alquilo -el dueño decidió vender, jodiéndome la vida y teniendo que salir de raje a buscar donde vivir con los gastos y dolores de cabeza que implica-) pero festejo el tener una razón para levantarme de la cama y no estar tirado como un trapo, pegándome una sonrisa a la cara y esquivando todo el tiempo las preguntas personales.

Feliz cumpleaños... a mí.








Rappelle-moi le jour et l’année
Rappelle-moi le temps qu’il faisait
Et si j’ai oublié
Tu peux me secouer
Recuérdame el día y el año.
Recuérdame el tiempo que hacía
Y si me olvido
Me puedes sacudir

Et s’il me prend l’envie de m’en aller
Enferme-moi et jette la clé
En piqure de rappel
Dis comment je m’appelle

Y si me entran ganas de largarme
Enciérrame y bota la llave
Y para llamar mi atención
Dime cómo me llamo

Si jamais j’oublie
Les nuits que j’ai passé
Les guitares et les cris
Rappelle moi qui je suis
Pourquoi je suis en vie
Si jamais j’oublie
Les jambes à mon cou
Si un jour je fuis
Rappelle-moi qui je suis
Ce que je m’étais promis

Si alguna vez olvido
Las noches que pasé
Las guitarras y los gritos 
Recuérdame quien soy 
Por qué estoy viva
Si alguna vez olvido
Y con mucha premura
Algún día alisto mi fuga
Recuérdame quien soy
Lo que me había prometido

Rappelle-moi mes rêves les plus fous
Rappelle-moi ces larmes sur mes joues
Et si j’ai oublié
Combien j’aimais chanter

Recuérdame mis sueños más locos 
Recuérdame esas lágrimas sobre mis mejillas
Y si me he olvidado
Cuanto me gustaba cantar

Si jamais j’oublie
Les nuits que j’ai passées
Les guitares et les cris
Rappelle moi qui je suis
Pourquoi je suis en vie
Si jamais j’oublie
Les jambes à mon cou
Si un jour je fuis
Rappelle-moi qui je suis
Ce que je m’étais promis

Si alguna vez olvido
Las noches que pasé
Las guitarras y los gritos 
Recuérdame quien soy 
Por qué estoy viva
Si alguna vez olvido
Y con mucha premura
Algún día alisto mi fuga
Recuérdame quien soy
Lo que me había prometido

Si jamais j’oublie
Les jambes à mon cou
Si un jour je fuis
Rappelle-moi qui je suis
Ce que je m’étais promis
Si jamais j’oublie
Les nuits que j’ai passées
Les guitares et les cris
Rappelle moi qui je suis
Pourquoi je suis en vie

Si alguna vez olvido
Y con mucha premura
Algún día alisto mi fuga
Recuérdame quien soy
Lo que me había prometido
Si alguna vez olvido
Las noches que pasé
Las guitarras y los gritos
Recuérdame quien soy 
Por qué estoy viva

Rappelle-moi le jour et l’année


Recuérdame el día y el año.