miércoles, 26 de diciembre de 2012

Y ya no queda nada -o casi-. 2013 a la vuelta!

Estamos en la última semana. Toca "reccaping". ES LEY.

Año raro. Muy. Cosas buenas, malas, terribles... y lo peor: LA INCERTIDUMBRE.

Lo bueno: el estudio. Tanto en lo musical y la facultad (Admin de Empresas) hubo cambios a full. Como cantante mejoré muchísimas cosas que creí que jamás podría y por ahí puede salir trabajo. O no, pero le pongo pilas. En la facu metí unas cuantas materias y me quedan 8 para terminar la tecnicatura.

Malas: Pérdida de una abuela, la paterna para más datos. Venía jodida la mano y en septiembre estiró la patita. Por lo menos llegué a despedirme de ella pero igual siento su falta. Nunca fuí demasiado pegado a ella, pero es (era) de esas personas que te dejan pensando, más allá de que uno coincida o no con su razonamiento.

Terribles: Falta de trabajo. Del laburo en el que históricamente estuve como tercerizado (casi 6 años) y con juicio en ciernes pasé a otro que duró 5 meses y en condiciones contractuales no muy buenas (monotributista, por 6 meses, renovación dudosa y ni hablemos de plata) pero en el que aprendí muchísimo, más relacionado con mi estudio administrativo.

LA INCERTIDUMBRE: Leyendo el párrafo anterior, es fácil deducir. Digamos que desde hace 6 meses (hoy se cumplen) estoy sin laburo y dependiendo económicamente de otras personas (préstamos, etc) cercanas desde hace 3 (algo me pagaron de indemnización). En este momento estoy con una gran incógnita en el aspecto laboral. Me está costando mucho el levantarme todos los días y pegarme la sonrisa en la cara y darle que te darle al mandado de currículums. Apenas UNA entrevista en este lapso... así no. Quizás salga por el tema admin, quizás como cantante, quizás otra cosa... pero que salga, COÑO!

En fin, ese es más o menos un resumen de mi 2012. Muy, MUY raro. No fué la típica meada de mamut sobre mi persona, sino mucha cal y arena. De todas personas no hubiera estado mal que cerrara mejor -especialmente en lo afectivo y laboral-, aunque faltan unos días para que efectivamente este año OUT.


2013, te espero. Que la famosa alineación maya haga lo suyo, sino...


lunes, 24 de diciembre de 2012

Algo distinto...

Felices Fiestas de parte mía a todos ustedes. Gracias por estar, de una u otra manera.




"Mary Cristo" - Tribalistas

"Já nasceu o Deus menino
E as vaquinhas vão mugindo
Blim blom, blim blom
Blim blom, nylon

Mary, Mary, Mary, Cristo
Cristo, Cristo, Mary, Mary
Esta noite olham por nós
Anjos, cantam de lá do céu

Carneirinho me dá lã, mé
Passarinhos de manhã, né
Cantam
Tudo tão bom
Papai Noel
Momo do céu"

jueves, 20 de diciembre de 2012

Lo que nunca... (Para vos VII)

... lo que siempre.

Estar. En el lugar preciso en el momento indicado. Eso pasó hoy. Eso pasó en otras oportunidades. Eso seguirá pasando. Porque así somos. Los que probablemente seamos. Los que siempre seremos y estaremos. Por todo y a pesar de todo. Recíprocamente.



Qué más se puede pedir?


jueves, 13 de diciembre de 2012

Y por qué no decirlo?

Será la altura del año, los baches que tengo, la falta de tener algo en que ocupar la cabeza...


... pero te extraño.

martes, 11 de diciembre de 2012

Impotencia ante el DESCARO!

Ustedes, mis queridos lectores, saben perfectamente que yo no he hablado jamás sobre este tipo de cosas en este espacio, pero hay cosas que me superan. Se ha ignorado el dolor, el maltrato, las denuncias reiteradas, se dejan caer leyes en el Congreso...
Yo AMO mi país, pero tenemos que cambiar muchas cosas. No, no hablo de política, hablo de JUSTICIA y SENTIDO COMÚN. Hablo de AMOR por la vida.



TODOS ABSUELTOS. Así estamos...

lunes, 10 de diciembre de 2012

Cosas de lluvia

Resignó un momento de tranquilidad para que la cabeza por un instante dejara de funcionar -en un tris tras- y nada más pase.

Entonces decidió escuchar un músculo cada vez más marchito y con poca costumbre de dejarse ver.

Dijeron las manos lo que la boca no puede.

Y la radio que no para de sonar.

jueves, 29 de noviembre de 2012

Sin título 29

Unos por amor, algunos por deseo, otros por hastío de la soledad y (quizás exista) quien simplemente por necesidad de entrega...


Todos -en definitiva- lo hacen por el efímero placer del abrazo entresueños.

*conclusión sacada junto a una vieja amiga ayer, mate por medio.

lunes, 19 de noviembre de 2012

Una noche, allá por 1981...

Siguiendo el espíritu de este espacio (?) en que se puede encontrar un poco de todo (desvaríos-MUSICA-escritos-MUSICA-vivencias-MUSICA-) les voy a dejar un video de 98 minutos. Sí, es un tanto largo. No, no es una película. Sí, igual tiene matices épicos.

Como indica el título del post, resulta que por 1981 un grupo musical inglés andaba por estas tierras presentando un disquito recién salido del horno... llamado "The game". Y por suerte hubo gente que se le prendió el foco de retransmitirlo a tutti quanti en directo. Y por suerte hubo OTRA gente que se le ocurrió grabarlo, sabiendo que era un hecho histórico e inolvidable (ambas características absolutamente ciertas por las características del show... y porque nunca más volvieron por acá con esta formación). Y más suerte aún que en esta era de la interactividad internética lo compartan por diversas redes sociales, en este caso youtube.

Hay varios videos con este recital en la citada página, pero no todas tienen muy buen sonido, de hecho varias suenan a lata o mp3 de muy bajo bitrate, por lo que elegí esta que a mi gusto es la mejor, aunque el video tiene un poquito menos de definición... y tenemos al inefable Juan Alberto Badía (Q.E.P.D.) que cada tanto abre la boca (en ocasiones se contiene, no se preocupen).

Bueno, basta de cháchara. QUE LO DISFRUTEN!!!



Canciones:
  • We Will Rock You (Fast)
  • Let Me Entertain You
  • Play The Game
  • Somebody To Love
  • I'm In Love With My Car
  • Get Down, Make Love 
  • Need Your Loving Tonight
  • Save Me
  • Now I'm Here
  • Vocal Improv
  • Dragon Attack
  • Now I'm Here (Reprise)
  • Fat Bottomed Girls
  • Love Of My Life
  • Keep Yourself Alive
  • Drum and Tympani Solo / Guitar Solo
  • Flash / The Hero
  • Crazy Little Thing Called Love
  • Bohemian Rhaspody
  • Tie Your Mother Down
  • Another One Bites The Dust
  • Sheer Heart Attack
  • We Will Rock You
  • We Are The Champions
  • God Save The Queen

viernes, 16 de noviembre de 2012

Miren, ese tipo está loquito... (Algo que leí I )

"(...) Y empezó a leer "Leighton Street" con tanta facilidad como si hubiera pasado la tarde ensayándolo en su cuarto.

"Estas calles comienzan donde lo hacen los adoquines
asoman entre el asfalto, igual que las cabezas
de los niños mal sepultados en su textura,
 -leyó Gardener-

 ¿Qué mito es éste?, nos preguntamos, pero
 los niños que juegan a la ronda y a
"rango-y-mida" en el barrio sólo ríen.  

No hay mito, nos dicen, no hay mito
solamente dicen eh, boludo solamente
la calle Leighton
 nada más que todas estas casas pequeñas
nada más que los porches en donde nuestras madres
lavan, lavan, lavan.

Donde los días se hacen calientes
 y en la calle Leighton escuchan la radio
con los pterodáctilos volando entre las antenas
 en el techo y dicen eh boludo dicen

Eh boludo

No hay mito, nos dicen, no hay mito
sólo dicen eh boludo no hay  
aquí otra cosa que la calle Leighton.
 Esto dicen es cómo tú callas tu silencio de días. Boludo.

Cuando volvemos la espalda a estas rutas interiores,
depósitos con caras de ladrillos en blanco,
cuando dices "Oh, pero he llegado al fin 
de todo cuanto sé y aún oigo sus dientes, 
rechinando en la noche..." (...)"


lunes, 12 de noviembre de 2012

4 meses y medio... (mi vida yo XVI)

Ese es el tiempo que llevo sin conseguir trabajo. La verdad no tengo idea cómo hacen los que llevan AÑOS en esta situación. Si yo a esta altura ya estoy histérico (sí, un hombre usando ESA palabra), no sé cómo no hay una menor tasa de masculinidad en el mundo por suicidios masivos ante la falta de laburo. Y, por supuesto, si hay algo que me molesta terriblemente es depender de otros económicamente y no poder decir más que "gracias, cuando pueda te lo devuelvo" mientras el tiempo sigue pasando.



Situación de merda, mode ON.

jueves, 1 de noviembre de 2012

Barajar y dar de nuevo... (He dicho XXVIII)

Estaba releyendo un post de Limada acerca de lo que se debiera pensar y repensar antes de escribir algo -en blog, whatsapp, facebook, twitter, etc- ya que como ella bien dice "(...) En definitiva muchos de nuestros primeros pensamientos no son más que erradas apreciaciones con tamaños monstruosos, que luego de pasadas algunas horas se transforman en pequeñas cuestiones diarias que no tienen importancia.(...)"

 Ahora... lo que me preocupa un poco no es sólo lo que ocurre mediante este uso abusivo de las redes sociales -donde se llega a límites insólitos- sino que pasa en la vida (diaria? rutinaria?), ya sea cara a cara, telefónicamente, correo... pocas veces se miden consecuencias. Y no me refiero solamente al que emite sino también al interlocutor, quien a su vez emite... y así sucesivamente. Es decir... ambos hacen lo mismo, se potencian y cuando se quieren dar cuenta se arman pelotas imposibles de manejar.

Ese es el problema, al fin y al cabo... la consecuencias. Porque puede ser que la persona (nunca nos olvidemos que hay un ser humano del otro lado, igualito a nosotros) no nos importe demasiado .aplicándose el consabido "ya fué", pero quizás sí lo sea y terminemos lastimando a quienes queremos simplemente por no ponernos en el lugar del otro o analizar un poquito la situación.
Justamente, lo de " pequeñas cuestiones diarias que no tienen importancia" es aplicable a uno mismo, mientras que a la otra persona quizás le creaste un bardo tremendo.Y -por qué no- el hacerse la cabeza con ese bardo (previamente al explote) cuando se podría haber evitado con un "ooooohhhhmmmm", una respirada profunda, contar 33, salir a ver el sol -aprovechando que no llueve-... o simplemente una pregunta.

Todo esto lo digo con un mea culpa total y absoluto. YO soy el primero en mandarme "a la que te criaste" (no soy precisamente alguien metódico). Tampoco la idea es estar "uh, si digo esto" o "uh, si hago lo otro", ya que servidor tiene demasiada experiencia en eso de sentirse observado a ver si hace tal o cual cosa por temores sobre "cómo reaccionarán" (!) y está bueno eso de "pero sí, al carajo todo", siendo ésta una experiencia liberadora si las hay -especialmente en la familia y lo laboral donde generalmente hay preconceptos- ... pero no siempre.

Digo todo esto porque poco tiempo antes que Limada escribiera ese post yo tuve una situación personal con alguien por toda una serie de malentendidos (face to face y una publicación en este espacio) que nos podríamos haber evitado... y no está bueno. No me parece que nos merezcamos estas cosas cuando sabemos perfectamente (de hecho pasó) que con un simple mail -después de un "ohhhmmm" de casi una semana, cosa que antes no hubiera ocurrido... y lo aprecio muchísimo, sé que hubo un esfuerzo enorme ahí- y una respuesta se subsanaba (subsanó) todo... o eso creo.

Y, en esos casos, me parece lo más sano barajar y dar de nuevo. Todo suma como experiencia, pero no hay que convertir esas experiencias en preconceptos. Ahí la embarramos y no me parece que sirva de mucho. Se puede partir (por ej) de un...

"Hola! No sé si te acordás de mí. Nos conocimos hace 6 años en un hostel..."


lunes, 29 de octubre de 2012

Cosas que pasan... (Mi vida yo XV)

Para los que dicen que los hombres generalmente no sabemos hacer dos cosas al mismo tiempo...



"Tus regalos deberían de llegar" - Fito Páez

"Epifánico silencio a la hora del amar
tus ensueños ya se hicieron a la mar
un extracto del perfume del dolor
tus muñecas boca arriba y hacia el sol.
Tus regalos deberían de llegar
los elefantes locos, el vestido, el ajuar.

Caminando en la neblina
que disipa el corazón
los milagros en tu cuerpo ya serán
las violetas de tu sangre vivirán
sobre un río enamorado y en su andar.
Tus regalos deberían de llegar
las velas, las vajillas y tu felicidad.

Y no sabés si detenerte o llover
y parada sobre el mundo a tus pies
tu sonrisa que nos hace temblar
tiembla el mundo que no entiende al final
ese beso de la vida,
la sutil melancolía
el momento cuando piras
los espacios donde miras
y las gotas de tu lluvia se irán.

Y otra vez en la secuencia
de los pétalos que caen
se descubren los misterios del azar
y las manos que se encuentran en la flor,
la bestial naturaleza del amor.
Tus regalos deberían de llegar
si todo se termina,
todo vuelve a empezar.

La mañana que se viene
es una vieja sensación
que refleja los espejos del tiempo
y la niña acurrucada en el rincón
es la chica contra la furia de dios.
Tus regalos deberían de llegar
no es mucho lo que tengo para darte, mirá.

Y no sabés si detenerte o llover
y parada sobre el mundo a tus pies
tu sonrisa que nos hace temblar
tiembla el mundo
que no entiende al final
ese beso de la vida, la sutil melancolía
el momento cuando piras
los espacios donde miras
y las gotas de tu lluvia se irán
y tus regalos deberían de llegar
y las gotas de tu lluvia se irán. "

-------------------------------------------------------------------------

Dijo un crítico: "es notable la influencia del canto en el piano... y viceversa."

Dijo otro crítico: "la falta de vergüenza de algunos es notable." 

Todos ellos tienen razón...

martes, 16 de octubre de 2012

Un tanto de retórica (He dicho XXVII)

En la respuesta estará la respuesta...

pero para que haya una respuesta tiene que existir por lo menos una pregunta.

Y mientras tanto...



...qué?

jueves, 11 de octubre de 2012

Mi vida yo XIV...

Pesadilla: hecho traumático que sucede en sueños.

Nota: no siempre es en sueños...




Qué momento!!!

martes, 2 de octubre de 2012

No sólo de sueños se vive...

... pero ayudan a sobrevivir a una realidad muchas veces adversa, no? (me lo digo a mí mismo, a ver si me convenzo).

Bueno (ahora sí para uds.), mañana cumpliré con uno de mis anhelos más importantes...










Algo es algo...

...dicen.

viernes, 28 de septiembre de 2012

Usar o no usar, that's the question... (Mi vida yo XIII)

Hay muchas cosas que no entiendo. Qué novedad, dirá alguno... y tiene razón.

Bueno, anoche no sé por qué no pude pegar un ojo en toda la noche (literalmente).

Que si tuve un día jodid... digo complicado? La verdad que no. De hecho la tarde especialmente la pasé excelentemente bien con gente que quiero un montón riéndonos a carcajada tendida.

A la noche me acosté en mi amada camita escuchando Dolina y por supuesto palmé a los 20 minutos... para despertarme con el mismo Dolina sumado a Manuel Moreira cantando los dos a grito pelado un tango de Gardel (me olvidé de poner el timer en el equipo ANTES de las canciones, mea culpa). Desde ahí a las 9 de la matina no hubo caso. Para un lado, para el otro, leer, abrazar la almohada y no hubo caso... como el dos de oros!






Por supuesto la cabeza se puso a maquinar pavadas a troche y moche y así menos me pude dormir. La verdad estoy pensando seriamente en :

A) Largar un toque el café.

B) De cierta Valeriana en adelante...

Así nunca voy a ser un winner (!)...

martes, 25 de septiembre de 2012

Máscaras...

No se sabe exactamente cuándo fué que apareció. Quizás estuvo allí desde el principio, en silencio y a oscuras.

Tal la timidez que acompañó gran parte de su existencia que nunca se atrevió a mostrar su verdadero rostro, siempre maquillado.

El destino quizo que tuviera razgos en común con su alter ego, lo que facilitaba su representación...


...a veces.


sábado, 22 de septiembre de 2012

Soledad...

"... y la belleza del mundo se esconde al verla pasar.
Todo lo eterno se vuelve efímero,
palideciendo ante la tristeza de su mirar.

Nada vuelve a ser igual en aquel lugar,
sólo la esperanza de quienes tienen aún
el alma de niño permite un atisbo de luz. "

martes, 18 de septiembre de 2012

You ask yourself, who'd watch for me?

Dicen que en determinados momentos se descubre la gente a la que realmente le interesás... bien, esta canción (una de mis favoritas de Sting y Clapton) habla de eso. Y sí, hay hechos recientes que están influyendo en la elección...



"It's probably me" - Sting & Eric Clapton

"If the night turned cold and the stars looked down
And you hug yourself on the cold cold ground.
You wake the morning in a stranger's coat,
No one would you see.
You ask yourself, who'd watch for me?
My only friend, who could it be?
It's hard to say it, I hate to say it, but it's probably me.

"Si la noche se volviese fría y las estrellas miraran hacia abajo
Y estuvieses acurrucado en el frío suelo;
Te despertarías en la mañana en el abrigo de un extraño…
No hay nadie a la vista.
Te preguntas a ti mismo, ¿Quién cuidaría de mi?
Mi único amigo, ¿quién podría ser?
Es duro decirlo, odio decirlo, pero probablemente soy yo.

When your belly's empty and the hunger's so real
And you're too proud to beg and too dumb to steal,
You search the city for your only friend,
No one would you see.
You ask yourself, who'd watch for me?
A solitary voice to speak out and set me free.
I hate to say it, I hate to say it, but it's probably me.

 Cuando tu panza está vacía y el hambre es tan real
Y eres muy orgulloso para mendigar y muy tonto para robar,
Inspeccionas la ciudad en búsqueda de tu único amigo…
No hay nadie a la vista.
Te preguntas a ti mismo, ¿Quién cuidaría de mi?
Una voz solitaria que me defendiera y liberara.
Odio decirlo, odio decirlo, pero probablemente soy yo.

You're not the easiest person I ever got to know
And it's hard for us both to let our feelings show.
Some would say I should let you go your way,
You'll only make me cry.
But if there's one guy, just one guy
Who'd lay down his life for you and die,
I hate to say it, I hate to say it, but it's probably me.

No eres la persona más fácil que he conocido,
Y es difícil para los dos mostrar nuestros sentimientos.
Algunos dicen que debería dejarte ir.
Sólo me harías llorar.
Pero si hay un tipo, sólo un tipo,
Que haría a un lado su vida por ti y moriría,
Odio decirlo, odio decirlo, pero probablemente soy yo.

When the world's gone crazy and it makes no sense
And there's only one voice that comes to your defense.
The jury's out and your eyes search the room
And one friendly face is all you need to see.
And if there's one guy, just one guy
Who'd lay down his life for you and die,
I hate to say it, I hate to say it, but it's probably me.

 Cuando el mundo enloquece y ya nada tiene sentido,
Y sólo hay una voz que sale en tu defensa.
Todo es incierto, y tus ojos inspeccionan el cuarto,
Y una cara amigable es todo lo que necesitas ver.
Pero si hay un tipo, sólo un tipo,
Que haría a un lado su vida por ti y moriría,
Odio decirlo, odio decirlo, pero probablemente soy yo.

I hate to say it, I hate to say it, but it's probably me..."

Odio decirlo, odio decirlo, pero probablemente soy yo."

jueves, 6 de septiembre de 2012

Hoy lo necesito para mí...




Estoy triste...

No entendí... (He dicho XXVI )

Las palabras dependen de quién las dice.

Las palabras (también) dependen del contexto.

Las palabras (también... también) dependen de a qué/quién/quiénes están dirigidas.

Las palabras (también... también... también) dependen de qué es cual es la que precede o acompaña a posteriori.

Creo que en todo esto estamos de acuerdo, no?

Bien.

De un tiempo a esta parte (unos cuantos años, bah) he caído en la cuenta especialmente de la última variante. Pongamos por caso el verbo "gustar": no es lo mismo el "me gusta" a secas que "me gusta mucho/demasiado/poco".
En este ejemplo es bastante lineal: el "me gusta" a secas parte de un punto intermedio, subiendo en "mucho/demasiado" y bajando en "poco". Clarito, sin vueltas.

Ahora, con el verbo "querer" me llama la atención que sea distinto. A qué me refiero? Piénsenlo un momento: no les suena raro que " te/la/lo quiero mucho" parece menos que "te/la/lo quiero" ? Digamos, suena en cierto modo más "amistoso" la primera y un tanto más "comprometida" la segunda frase.



Definitivamente me estoy haciendo viejo...

Io non capisco niente.


lunes, 3 de septiembre de 2012

Lo que pudo pasar y no pasó... (Mi vida yo XII)

El miércoles pasó. Me llamaron... a las 23:40. No, no fué por trabajo. Sí, familia.
Implicaciones:
  • buscar pasajes de ida y vuelta (lo que cuando no hay demasiado margen económico se complica por situación que ya conté) con la posibilidad de tener que dejar el pasaje de vuelta abierto. 
  • Pocas/nulas posibilidades de descanso.
  • Amplio margen para enfermarse.
  • Bancarse lloradas varias y malhumores.
  • Cambiar por lo menos dos planes, perder clases, etc. 
Estaba en esas lides y leo por fb que alguien no estaba bien por cuestiones amorosas, por lo que mando mensaje privado (saltó el pseudo psicólogo y aguantador de sus amigos). Las características de fb hoy en día incluyen que los mp sean finalmente chats. Resultado: la persona respondió de toque con un ícono de sonrisa... sí: :-). Resultado del resultado(!): chat de una hora que prácticamente me hizo olvidar de todo lo que me rodeaba porque me puso una orejotota enoooorme cuasi elefantina. Resultado del resultado del resultado (!!): prácticamente no me dijo ni mu de sus cuestiones... casi como se olvidó esta persona de su propio problema (lo que no está nada mal).

Ah! Y qué pasó con el tema del llamado?

  • Viajé en tren clase primera (frío, bolishopping y guardería todo junto... la plata manda y no había pullman) ida y vuelta (+ quedarme a la noche ya desde el viernes), por lo que una gripe incipiente se avecina y falté a la facultad.
  • Que volví esta matina según lo previsto y tengo que estar pendiente de cualquier nuevo llamado... por la misma cuestión.

 A day in the life...

lunes, 27 de agosto de 2012

Nada -o Todo- personal... (Mi vida yo XI)

Vieron esa publicidad de "Facha o remo" de cierta marca de alfajores?

Bueno, obviamente servidor SIEMPRE perteneció -y pertenecerá por los siglos de los siglos... AMÉN- a la estirpe trabajadora, honrando a aquellos que llevaban los barcos guerreros cuando el viento no soplaba en sus velas... o más modestamente, los botes de madera del Tigre que son para paseo. Por supuesto, hay variantes: viento, oleaje, embarcación... y remos.

Como estamos en Argentina y no existe mucho presupuesto (léase: "es lo que hay"), me dieron esto:


El tema es que no se dieron cuenta que necesito mover un bicho tamaño Titanic, ya que entre cuestiones laborales (casi 2 meses sin nada) y personales cada vez más impersonales se me hace complicadirijillo, vieron?
Así que una de dos: o me agrandan los remos o me dan una mano, porque yo solito así "non poido".

Qué 2012, mamita!

jueves, 23 de agosto de 2012

miércoles, 22 de agosto de 2012

Sin título 28


Imaginar unos labios de plata
que dejan sabores eternos.

Soñar una sonrisa que refleja
a través de una bruma infinita.

Creer en un beso infernal
que invitar a olvidar lo demás.

Y así lo hizo.







Nunca regresó...

miércoles, 8 de agosto de 2012

El amor hasta el cielo...

NO EXISTE.


o sí?

Yo tengo una idea muy particular del tema (la comentaré luego... si da). Y ustedes qué opinan?

Quizás porque...

De una tarde como todas a una noche como ninguna... no quizo escuchar soledades que le dijeran lo bien que se sentían sus brazos vacíos. No hoy al menos...



... y no pudo decir NO.

sábado, 4 de agosto de 2012

Son luces de ilusión...

Servidor (entre otras cosas) es oyente desde hace muchos años de Alejandro (a) " el negro" Dolina en su programa "La Venganza Será Terrible" de lunes a viernes de 00 a 02 por Radio del Plata (AM 1030) cuando no por internet ya que la señal no es muy buena que digamos.
Bueno... resulta que en el segundo bloque (luego de las presentaciones y comentarios varios a cargo de Patricio Barton) cuenta una historia que puede pasar desde los fenicios a Marco Polo, pasando por la revolución francesa y así, todo en formato de charla abierta. Al finalizar este relato siempre pone un tango / vals o similar, muchos de ellos interpretados por Edmundo Rivero... o Carlos Gardel. Y entre los favoritos de Alejandro (y mío también) está este valsecito de Francisco Canaro muy bonito interpretado por "el morocho del Abasto". Espero que les guste!





"Yo no sé que me han hecho tus ojos" (F. Canaro) - Carlos Gardel 

"Yo no sé si es cariño el que siento,
yo no sé si será una pasión,
solo sé que al no verte, una pena
va rondando por mi corazón...
Yo no sé que me han hecho tus ojos
que al mirarme me matan de amor,
yo no sé que me han hecho tus labios
que al besar mis labios, se olvida el dolor.

Tus ojos para mí
son luces de ilusión,
que alumbra la pasión
que albergo para tí.
Tus ojos son destellos
que van reflejando
ternura y amor.
Tus ojos son divinos
y me tienen preso
en su alrededor.
Tus ojos para mí
son el reflejo fiel
de un alma que al querer
querrá con frenesí.
Tus ojos para mí serán...
serán la luz de mi camino
que con fe me guiarán
por un sendero
de esperanzas y esplendor
porque tus ojos son, mi amor!

Yo no sé cuantas noches de insomnio
en tus ojos pensando pasé;
pero sé que al dormirme una noche
con tus ojos pensando soñé...
Yo no sé que me han hecho tus ojos
que me embrujan con su resplandor,
solo sé que yo llevo en el alma
tu imagen marcada con el fuego de amor."

miércoles, 1 de agosto de 2012

Vida por la vida...


 "El beso se convirtió en espada,
y el dolor apareció en forma de corazón.

Sin salida aparente que no fuera hacia delante,
sólo pudo decir lentamente "adiós".

Cayó en el suelo desmayado,
casi sin sangre, dejando la vida..



... y sus ojos mirando al cielo. "

viernes, 27 de julio de 2012

Mi vida yo X...

Creo que definitivamente debería ser menos vueltero con algunas cosas y confiar en mi instinto... Una cosa es ser excesivamente cuidadoso y otra muy distinta es directamente ser críptico.






jueves, 26 de julio de 2012

Better sit back and go with the flow...


Una bella canción de mi grupo favorito... Queen. Sé que hace rato que no escribo nada de factura propia pero ando con algunos temillas personales (algún día les contaré). Disfruten!




"These are the days of our lives" - Queen

"Sometimes I get to feelin'
I was back in the old days - long ago
When we were kids when we were young
Thing seemed so perfect - you know
The days were endless we were crazy we were young
The sun was always shinin' - we just lived for fun
Sometimes it seems like lately - I just don't know
The rest of my life's been just a show

Those were the days of our lives
The bad things in life were so few
Those days are all gone now but one thing is true
When I look and I find I still love you

You can't turn back the clock you can't turn back the tide
Ain't that a shame
I'd like to go back one time on a roller coaster ride
When life was just a game
No use in sitting and thinkin' on what you did
When you can lay back and enjoy it through your kids
Sometimes it seems like lately - I just don't know
Better sit back and go with the flow

Cos these are the days of our lives
They've flown in the swiftness of time
These days are all gone now but some things remain
When I look and I find no change

Those were the days of our lives - yeah
The bad things in life were so few
Those days are all gone now but one thing's still true
When I look and I find
I still love you... "

Traducción ACÁ

lunes, 9 de julio de 2012

Panic Attack v.2012

Sí, un nuevo episodio de esos que no le gustan a nadie. No sé si alguno se acuerda pero allá por 2009 tuve uno pero leve estando en un subte lleno de gente -horario pico, línea D a la altura de Tribunales, etc-... Bueno, ese no fué NADA.

Resulta que ayer fuimos en troupe al Parque de la Costa (mi primera visita y no me da cosa decirlo) a pasar una tarde dominguera de finde largo. Servidor se había comprado el pasaporte promo (69 pé, sin juegos para suicidas, etc), pero una de las chicas se piró, nos sacó las entradas a todos y pagó la diferencia para tener un pasaporte oro. A mí mucho la idea no me gustaba pero bueh, ya estaba.

Luego de una serie de juegos trancas (autos chocadores, etc) no tuvieron mejor idea que ir al "boomerang" . Yo tenía ciertos resquemores pero me dije "no debe ser TAN jodido"... me equivoqué.

Sacando el tema de la espera (casi 90 minutos para 2 minutos de "juego" ) la cosa venía bien, hasta que nos hicieron subir a los vagoncitos y nos empieza a tirar para atrás hasta quedar casi vertical. Les juro que nunca sentí tanto TERROR y no lo digo en broma. Quería sacarme el seguro y salir COMO FUERA de ahí, no soportaba la presión -que por cierto se me fué a las nubes-, respiración agitada y todo lo demás. Por supuesto no pude bajarme -cosa que hubiera sido SUICIDA ya que es una linda caída - y tuve que bancarme hasta que terminara todo eso.

Finiquitada esa tortura no pude subirme a nada más de lo mal que lo pasé. Es más, anoche ya acostado no podía dejar de pensar en lo sucedido reviviendo una y otra vez todo. Jamás en mi vida adulta había pasado tanto miedo... y jamás pienso repetir la experiencia.

Chau Parque...


HASTA NUNCA.

sábado, 23 de junio de 2012

Adiós, hermano...

Acabo de enterarme de la muerte por asesinato en intento de robo de uno de mis mejores amigos, Félix Ernesto Chávez, conocido en foros de internet como Ceph o Félix Hangelini. Gran escritor y poeta, exiliado cubano que recorrió buena parte de Europa y Estados Unidos siendo Francia su lugar en el mundo, encontró en DF su final de manera violenta. Ambos compartíamos el gusto por las grandísimas María Callas y Edith Piaf, quienes entregaron hasta la última gota de sangre en el escenario, íconos inmortales de la pasión hasta el final aunque ello les costara la vida. Para quien quiera leerlo, su espacio era El Bosque Escrito .

Sé que a él le hubiera gustado ser recordado con esta canción...




Non ! Rien de rien...
Non ! Je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal, tout a m'est bien gal !
Non ! Rien de rien...
Non ! Je ne regrette rien
J'ai pay, balay, oubli
Je me fous du pass !


Avec mes souvenirs
J'ai allum le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux !
Balays mes amours
Et tous leurs trmolos
Balays pour toujours
Je repars zro...


Non ! Rien de rien...
Non ! Je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal, tout a m'est bien gal !
Non ! Rien de rien...
Non ! Je ne regrette rien...
Car ma vie, car mes joies
Aujourd'hui, a commence avec toi !



Perdón, estoy triste...

miércoles, 13 de junio de 2012

"Si casi no lo puedo creer...

... tengo el alma congelada".

Parece que el destino de los músicos de blues local es la ruta (hace tiempo Pappo, ahora Adrián). Lamenté mucho cuando Otero dejó Memphis, mi banda favorita del género y que acompañó gran parte de mi adolescencia.

"Montón de nada" en vivo, como se debe recordar a los grandes.



"Sin vos no soy ni seré
más que un montón de nada.
Siempre esperándote
en el lugar que vos ya sabés.

Sin vos no puedo ser
más que un montón de nada,
y nada es demasiado poco
y no me alcanza para ser.

Rápido, vení para acá,
no me oís mujer
que te estoy llamando,
no aguanto un minuto más,
no aguanto un minuto más.

Si casi no lo puedo creer,
tengo el alma congelada,
siempre presintiéndote,
mientras fumo y tomo café.

Sin vos no puedo ver
mas que un montón de nada,
y nada, que son ruinas
que me aplastan.

Rápido vení para acá,
no me oís mujer
que te estoy llamando,
no aguanto un minuto más,
no aguanto un minuto más.

Rápido vení para acá,
no me oís mujer
que te estoy llamando,
no aguanto un minuto más,
estoy esperándote."

Buen viaje... Sr. Blues.

sábado, 9 de junio de 2012

Una vez más...

... el silencio está perdiendo la batalla. Necesito RUIDO.



Definitivamente no podría ser monje budista.

viernes, 1 de junio de 2012

Hoy diría que sí... (Mi vida yo IX)

Estar incordioso, un tanto intolerante, dolor bastante seguido de cabeza, poca memoria, mucha ironía... todos aparentes (seguros?) signos de un cansancio físico y mental importante por el tema laboral (jornadas XXXL bajo presión permanente, etc). No creo que sea la famosa cuestión de que con la edad uno (en este caso yo) le agarran achaques y se pone escorcha, porque si a los 32 y monedas (meses) estoy así no me quiero imaginar a los 50, 60... o 33.

Hoy (o mañana, pongámosle) aceptaría gustoso un desconecte, tal como viajar, ir a un parque, tomar algo, un buen libro, LO QUE SEA. Nótese el descenso de pretenciones...

... y sí, puede que tenga (un poco de) viejazo incipiente.



jueves, 24 de mayo de 2012

Donde el sol nunca brilla...


"Nadie quiere saber de él en el pueblo lindero al bosque de pinos.

El invierno se acerca y todos están a resguardo con las hogueras encendidas para calentar sus cuerpos.

Sus pasos se pierden en la alfombra amarilla y tiene miedo de lastimar su dedos desnudos si golpea las ásperas puertas que aparecen en el camino.

Escucha risas dentro de la última casa y por un momento tuvo una ensoñación... volviendo a la conciencia cuando unas gotas comienzan a caer con fuerza sobre su cuerpo ya entumecido.

Empieza a llover. "




miércoles, 16 de mayo de 2012

Como la vida misma...

"El amor es ruido

el hambre es ruido

el sueño es ruido

la enfermedad es ruido

la carne es ruido

el cielo es ruido

la bruma es ruido

la lágrima es ruido

la mirada es ruido

la ausencia es ruido

el beso es...

el odio es silencio

el dormir es silencio

la salud es silencio

el alma es silencio

la tierra es silencio

el aire es silencio

la sonrisa es silencio

el guiño es silencio

la presencia es silencio

... paz."



Pd: estuve a nada de usar otra foto para ilustrar este post pero me terminé decidiendo por muy poco con la de "Casablanca". Que de cuál hablo? Pues esta.

martes, 8 de mayo de 2012

En su tinta...

Iba a comentarles lo excelentemente filmada que está la película "'Ánima de Buenos Aires" tanto a nivel artístico (las gráficas son de primera con diferentes técnicas) como musical (entre otros, el gran Rodolfo Mederos) con producción de "Caloi en su Tinta Producciones"... cuando me entero del fallecimiento de este MAESTRO del dibujo.


Chau, Clemente.

viernes, 4 de mayo de 2012

Ser...



"Hubo una luz por la ventana
una mañana y una  tarde
en que existí

durante la noche eterna
y volver a empezar en otro lugar,
tal mi destino...





... perpetuamente una sombra."

miércoles, 2 de mayo de 2012

Hace 30 años...

Mi abuelo materno fué Sub Oficial Clase A de Marina, teniendo como destino la Base Naval Puerto Belgrano. Radarista él, durante muchos años estuvo en alta mar, especialmente en la Fragata "Libertad" y el Crucero A.R.A. "General Belgrano".

Se retiró a principio de los '60 por problemas de salud, falleciendo en 1981 (yo tenía 1 año apenas) por un coágulo cerebral. Sé que si hubiera estado vivo para 1982 hubiera pedido la reincorporación a ese barco que tanto amaba... el que fué hundido un 5 de mayo con tantas pérdidas humanas. Sé que estaría orgulloso de morir por su patria, más allá de las decisiones políticas que llevaron a la guerra (eso es otra cuestión) luchando por su bandera.




Mientras tanto, en 2012... alguien hace un spot acerca de los JJ.OO.

Así estamos.

(In) justicia Poética...

... o "Hablemos de cine".

Servidor de ustedes (osea yo) es amante del séptimo arte. En todas sus formas, por si hace falta aclararlo. Teniendo una base TimBurtoniana y WoodyAllenesca, uno cubre una amplia gama de géneros, desde lo banal (aunque NUNCA ví "American Pie" ni "Scary Movie" en ninguna de sus reencarnaciones) hasta lo fantástico (incluyendo "Underworld", y Annie puede dar fe de ello), pasando por el género de acción y llegando al drama puro y duro (tanto como "Bailando en la Oscuridad" con la GENIA de Björk, y eso ya es decir mucho). Creo que con esto les dí una pequeña idea de lo que me gusta el cine, no?

Bueno, la idea del prólogo es que comprendan mi reacción ante un hecho -digamos un tanto fuerte- que me ocurrió ayer.

Luego de un finde un tanto frío pero descansadísimo en MDQ del que volví el martes por la tarde temprano (evitando problemas de tránsito ruteriles, of course) me dispuse a concurrir como casi medio país al cine, específicamente el Belgrano Multiplex (vivo a NADA de Cabildo y Juramento... en el edificio más ratón del barrio) a ver "Los Vengadores" en versión subtitulada y 3D como Odín manda... hasta que ví casi dos cuadras de cola, lo que me hizo desistir de formar parte de las masas (y de paso cañazo aprovechar mejor el 3D que en ese cine depende MUCHO de dónde te sientes) y dirigí mis pasos al Arteplex que está a la altura de Congreso de Tucumán para ver "El Artista", peli que tenía pendiente de hace tiempo.
De más está decir que es una obra de arte de punta a punta (junto a "Hugo", de lo mejor que llevo visto en el año, y juro que son unas cuantas y a cuál más buena), llevando de la comedia al drama existencial más profundo pero sin caer  jamás en lugares comunes.
Pues bien...

Anoche, luego de esa función de "El Artista"...

El Arteplex cerró sus puertas para siempre ya que no pudo renovar el contrato de alquiler de la sala.




Gracias totales.



jueves, 19 de abril de 2012

En el fin de la tierra...



"Demasiadas veces se vió con las sandalias del pescador,
teniendo por límite el horizonte,
la caña y los peces por toda compañía
y el mar con sus olas en el corazón.

Tanto tiempo pasó alejado del mundo
que nunca más supo del amor,
hasta que el suave canto de una sirena
le señaló una estrella con tu nombre..."

jueves, 12 de abril de 2012

Sin título 27

"(El) decidió coleccionar perfumes que ya no habitaba
y besos por los que perdió el sentido a las 5 de la mañana...
cuando despertó y no estaba.

En ese momento tomó un puñal decidido a  matar su sombra
pero la luz que atravezaba la ventana le recordó quién era él...

y nunca más le perdió pisada a la mentira en la carreterra del tiempo,
mientras unos dedos sin dueño pulsan sin saberlo las cuerdas del olvido. "

lunes, 9 de abril de 2012

Problemitas de escritura (o "Mi Vida Yo VIII )

Ya sé que hace demasiado que no escribo una entrada decente (léase, no chismorreo laboral y demás) pero tengo dos problemas:

1) Casi no tengo tiempo para escribir (o no se lo dedico).

2) Lo único que por el momento pasa de mi cabeza a la agenda que podría ser considerado "texto" y no meros horarios son... poemas de esos bieeeen pegotes.

Me doy asco.

lunes, 26 de marzo de 2012

Momentos y momentos... (para vos VI)

Pensaba escribir algo muuuuucho más extenso, pero creo que estamos en un punto en que casi casi sobran las palabras, no?

Bueno...

Aunque creas que estás en la otra punta,

(como al otro extremo del lago, ponele)

...ambos sabemos que estamos bastante más cercanos, superando el famoso "click" de distancia, algo así como...

(bastante parecido...)

... así que no te sientas mal porque en ocasiones no puedas estar "in situ", ya que de todas maneras te siento cerca, hermanita.

(ajá, ahora esta fotito es tuya...)

Se te quiere...

miércoles, 14 de marzo de 2012

Una vez más...

buscamos a través del tiempo, el sueño de crecer... y amar"  (A. Lerner)

Y sí, una vez más, servidor cumplió años. Unos... 32. Y debo admitir que no tan mal llevados, salvo alguna (!) cana y quizás una visita al geront... digo al clínico para un chequeíto rutinario.

Ya sé, ya sé. Uds. se preguntarán: Y EL REGALO????

Bueno, en realidad hubo 2. Uno que se va a efectivizar el domingo 18 de  marzo a las 21 horas (sí, ese!) y el otro que vino desde el lunes... un trabajo!

SÍ, POR FIN MI PERRO CAZÓ UNA MOSCA!!!!


Aunque ud. no lo crea!

No esperen mucho mejor sueldo ni similares tranquilidades, ya que de hecho tuve que hacer el "monkeytribute" (sic), osea a la corta o no tanto contratar contador y todas esas cosas, pero el hecho de que SE PUDO para mí es una alegría indescriptible. Lo bueno es que POR FIN trabajo de lunes a viernes ÚNICAMENTE en un horario razonable (9 a 17 salvo rara vez), lo que hace muchísimo tiempo no podía hacer. En fin, como una perdíz, mire!



Volvió la alegría, vieja!!!!

jueves, 1 de marzo de 2012

Mi Vida Yo VII

Estimados lectores y amigos -que en este espacio son lo mismo, pero por las dudas...- :

Sé que UN (sí, uno solito) post por mes es muy poco, especialmente en el caso de servidor que acostumbra unos 10 de promedio, pero ando con complicaciones varias entre el tema no-laboral (es decir, búsqueda del mismo ya que el anterior caput) y cuestiones familiares para nada gratas, así que no puedo prometerles fecha de vuelta con una asiduidad como corresponde.

Saludos!

miércoles, 1 de febrero de 2012

"Plaudite, amici, comoedia finita est"

"Aplaudan, amigos, la comedia ha terminado."

Esta frase, atribuída a Ludwig van Beethoven, bien podría reflejar este momento -específicamente hoy- en lo que a mi situación laboral se refiere. A partir de mañana (02/02) salgo de vacaciones y no sé si vuelvo (bah, sí sé).

Es una tirada a la pileta, en eso estamos de acuerdo, pero no estoy dispuesto a bancarme más montones de abusos de autoridad, ninguneos y demases yerbas por parte de cierta gente.

Evidentemente si uno hace las cosas como corresponde, quiere y puede progresar, no es bardero, utiliza el sentido común y etc etc es molesto, se le ponen montones de trabas y otras cosas, cuando con un poco de cordura y hacerse cargo de sus palabras todo es solucionable.

Seguramente tardaré varios días en aparecer por aquí -demora que espero sepan disculpar- pero estaré de viaje por zonas cordilleranas, mochila al hombro. En fin, será hasta la vuelta!


*Se inclina, hace una pirueta con el sombrero sonriendo al público... y se va.*

Pd: no, no renuncié... ni ahora ni nunca.

lunes, 30 de enero de 2012

Tiempos oscuros y difíciles se acercan...

... o mejor dicho, ya están acá!

Sepan disculpar que hace un tiempo no aporto por estos lares, pero ando sin internet en el trabajo y estoy en serios conflictos con mi jefe. Sí, el de siempre, quien hizo lo que se esperaba de él. Pero eso no es todo, porque parece que el gen de la estupidez no es sólo de supervisores sino que empezó a extenderse a los cargos superiores. Como decía Einstein: "hay dos cosas infinitas, el universo y la estupidez humana... y la primera no estoy seguro".

Así que bueno, buscando abogado laboral urgente que quiera resolver un apetitoso caso entre una empresa X y un empleado con más de 5 años en la misma.

Más noticias para este boletín...

martes, 17 de enero de 2012

He dicho XXV (u "On Session")

Como ya les he comentado en otras oportunidades, servidor ejerce en varias ocasiones de pseudo-psicólogo de sus amistades. Bueno, hoy es una de ellas. Les comento el caso:

A) está enamorada de B)B) supuestamente también de A) PERO está lejos y parece que hace todo su esfuerzo para complicar las cosas...  Y lo más triste del caso es que B) lo hace "porque sí" (!), no es que realmente tenga un interés en estas complicaciones. Ustedes me entienden, no?

La lógica indica que para que A) no siga sufriendo como una desgraciada sin necesidad -luego de mandar a B) con su madre de vida licenciosa- corte TOTAL del trato con el susodicho, silenzio stampa y demás por un bueeeeen tiempo, cosa que B) se avive del flor de moco que se está mandando. Pues bien, exactamente eso es lo que le recomendé a A) -entre nos, B) está demasiado acostumbrado a recibir todo en bandeja, he ahí la razón de mi sugerencia-.

Pasado un rato, aparece A) en mi msn:

"acabo de discutir con B) por mensajes.
estoy hecha percha."








Hay veces que me pregunto para qué cuerno me preguntan...

lunes, 16 de enero de 2012

Sin título 26

"Y la ví por última vez limpiándose el colmillo,
sacándose los restos del último mordisco
de aquel pecado (si en ello creyera).

Cuando terminó la ardua tarea
díjole " ya está bien de tí, no hay nada más"
con una sonrisa y el adiós fatal.

Pues ha deborado a besos hasta el alma,
nada sirvió para saciar tal apetito
y otros rumbos decidió tomar.

Grandes silencios y copas llenas de vino
en alguna taberna donde nadie lo oyera contar
su triste historia, su largo camino.

Vasto ha sido el tiempo desde aquellos pasos perdidos
hasta llegar por sí a una reflexión que a todo le dió un sentido.
Y así, levantando la voz con su copa en alto, a quien quisiera escuchar dijo:

"Creo (también) que no es fácil reconocer
dentro de sí lo que no se ha sido,
y que ese vacío infinito no es tal al despertar...

...contigo."

viernes, 13 de enero de 2012

Cómo cambian las cosas...

Cuenta la historia que antes no había diferencias. Se coincidía hasta en el punto en que todo se pone blando, suave y tierno. Tanta era la igualdad que (también) permitía la mirada a los ojos plácida, brillante... recta.


 Antes (lo que sí había) era un escalón...

martes, 10 de enero de 2012

Sin título 25

Y la gata nunca dejó sus cabellos (y ese perfume tan particular) en mi ropa...



(siempre)

estuvo en la otra habitación con la puerta cerrada.

miércoles, 4 de enero de 2012

El día sádico... (Mi vida yo VI)

No, este blog (aún) no ha derivado en contenidos eróticos o similar, no se preocupen.

En realidad me iba a referir al 01/01... sí, el primero de enero, el día en que uno está para atrás post 31/12.
Se me podría decir con bastante justicia que el 25 pasa algo similar. Ajá,  puede ser. Pero tengan en cuenta que ya al 31/12 se llega bastante arruinado (en el mejor de los casos) por lo de la fiesta anterior -ver mi caso-, además de haber trabajado entre medio y no gozar de una mínima posibilidad de descanso.

Pero eso no es todo, no no.

Resulta que ese día fué el cumple de una de mis pacien... digo amigas. Una de las posta, quienes te ayudan un tocazo cuando estás más tirado que el perejil y uno en reciprocidad pone la oreja un poco. Tranquilos, no es la del otro día sino otra que se llama Paz.

Uno dirá: "Uhhh, Paz, un 01/01... qué bonito! " MINGA!

Para que se den una idea, ella se define como "Killer Queen" pero alguien la llamó "La piba del blockbuster" ... por ahí se zarpó un poco esta persona... por ahí no. Vaya uno a saber.

La cuestión es que nos invitó a varios a su quinta en San Isidr... al cuchitril en Sarandí (que de lo bien que lo tiene parece una mansión... ponele) y ya a la hora muchos estábamos muertos de sueño (servidor trabajó 31 y 01 doce horitas c/u) pero tratábamos de ponerle onda. Ella? Inmutable, fresca como una lechuga y todo el tiempo quería que nos quedáramos hasta tarde. Por suerte el marido (sí, está casada y el dorima es UN CAPO) se apiadó de nosotros viendo nuestro lamentable estado (más un par de tres cervezas encima c/u) y la convenció de dejarnos ir.

Hay gente que disfruta con el sufrimiento ajeno...


Nota: mi regalo (sé que hay gente curiosa) fueron un libro sobre Séneca editado en 1959 bilingüe y el Making of "A Night at the Opera". No voy a caer con las manos vacías, che!

"Y aunque parezca una tontería, para mí, eso lo es todo... "

Estaba pensando que hace rato no posteo ningún video o audio, así que decidí salvar esa situación (?) con una canción muy bonita interpretada por una grande del blues (género al que soy adicto) que comparte el olimpo de la música negra junto a Ella Fitzgerald, Etta James, mi amada Nina Simone... una tal Billie Holiday. Notarán que está un poco cambiada la letra con respecto a la original (de hecho falta una estrofa) pero creo que se le puede perdonar eso, no? Que la disfruten!

"The very thought of you" - Billie Holiday




"The very thought of you and I forget to do
Those the lot of little things that everyone ought to do
I'm living in a kind of daydream
I'm happy as a Queen
And foolish though it may seem
Why to me that's everything

"Tan solo pienso en tí, y olvido hacer
todas esas pequeñas cosas que debo.
Vivo como si soñara despierta todo el tiempo.
Soy feliz como una Reina,
y aunque parezca una tontería,
para mí, eso, lo es todo.

The mere idea of you, the longing here for you
You'll never know how slow the moments
go till I'm near to you
I see your face in every flower
Your eyes in stars above
It's just the thought of you
The very thought of you, my love.


La sola idea de tí, el eterno esperar por tí,
nunca entenderás cuán lento pasan los momentos,
hasta que estoy cerca de tí.
Veo tu cara en cada una de las flores,
y tus ojos plasmados en las estrellas del cielo.
El solo pensar en tí,
Tan solo pienso en tí, mi amor.

I see your face in every flower
Your eyes in stars above
It's just the thought of you
The very thought of you, my love"

Veo tu cara en cada una de las flores,
y tus ojos plasmados en las estrellas del cielo.
El solo pensar en tí,
Tan solo pienso en tí,mi amor."

Pd 1: La traducción es muuuy aproximada, casi con seguridad tiene errores.


Pd 2: No sé cuál de todas las versiones es la que te está dando vueltas (probablemente la de N. Cole), pero ésta es mi favorita.